KDE למהגרים מ־Windows 10

Upgrade your software, not your computer

המחשב שלך יוצא מהמרוץ

המחשב שלך מריץ Windows 10? ב־14 באוקטובר מיקרוסופט רוצה להפוך אותו לגרוטאה.

נראה שהוא ימשיך לעבוד עוד קצת אחרי התאריך הזה אבל כשמיקרוסופט תפסיק לתמוך ב־Windows 10, המחשב התקין לחלוטין שלך יהפוך למיושן באופן רשמי.

פסולת אלקטרונית מעלה אבק.

הביצועים של Windows 10 ילכו ויפחתו כשעוד ועוד תקלות יצוצו. ללא מהנדסים שיתקנו אותן, עולה הסיכון שלך לחוות פריצה. הנתונים, הזהות והשליטה שלך במכשיר שלך יכולים להיחטף.

New versions of your apps will not run, but Microsoft will still block you from upgrading to the next version of Windows until you buy the new computer they decide.

You will be forced to spend your hard-earned cash and will be unwillingly polluting the earth and water as your old machine rots in a landfill. The air will also be polluted with the emissions that come from manufacturing and shipping a new device you don't really need.

Even if you agree to this tech extortion now, in a few years time, they will do it again as they have done many times in the past.

But things don't have to be this way...

מה אפשר לעשות

לשדרג בדרך החכמה! להשאיר את המחשב שכבר יש לך ולעבור ללינוקס ול**פלזמה**.

מערכת לינוקס יכולה להפיח חיים חדשים במחשב הנייד שלך. בשילוב עם שולחן העבודה פלזמה מבית KDE, אפשר לקבל את כל היתרונות כדוגמת בטיחות, יציבות וטכנולוגיה חדשנית בלינוקס, לצד כל תכונות שיודעת להציע סביבה גרפית יפה, מודרנית ועשירה.

והיא תעבוד על המחשב שכבר יש לך. אפילו מחשבים בין 10, 15 שנה יכולים להריץ ללא קושי את פלזמה, מערכת הפעלה מודרנית ובטוחה שלא תאכזב אותך.

פלזמה זמינה דרך מגוון רחב של הפצות לינוקס (הנה כמה מהן).

אפשר להתקין את לינוקס בעצמך—התקנת לינוקס אינה מורכבת כמו פעם, אבל חובה לקרוא את ההוראות ולעקוב אחריהן בקפידה!

או, אם מעולם לא התקנת מערכת הפעלה בעבר, יש לנו אירועים ומקומות בכל רחבי העולם. אפשר פשוט לגשת עם המחשב שלך ושם כבר יעזרו לך עם ההתקנה.

למה פלזמה

Here are some reasons to choose Plasma as your next upgrade from Windows:

פלזמה היא פשוטה

Plasma immediately feels like home. With its launch menu for apps in the bottom left-hand corner; workspace where you can drop apps, files and folders; and tray for important widgets, you will instantly locate everything you need.

Plasma adapts to you

Plasma lets you move things around and change their looks to your liking. You can make Plasma look and feel like Windows (any version), macOS, or something with no equivalent in the closed source world. Make Plasma your own and show us what you did!

Plasma comes free of licensing costs

It doesn't matter if you are installing Plasma on one computer or fifty—no-one is going to bill you for it. All our code is open source and KDE itself is a non-profit run by volunteers.

פלזמה היא עתירת יכולות

מראה זה לא הכול. פלזמה מציעה עשרות יכולות שימושיות שהופכות את השימוש בה למהנה ונוח.

שולחן עבודה אחד מגביל אותך? משתמשי לינוקס בדרך כלל משתמשים בארבעה! אבל אפשר גם להגדיר יותר—ולסדר אותם כפאות של קובייה.

For the technically minded, need to connect to your web server to update your blog, or your cloud to upload photos, or even your software repository for development? Just pop open Dolphin, Plasma's file explorer, and use its connectivity tools, that include FTP/SSH clients, cloud integration software, Git/SVN/Mercurial, and more. For more on how Plasma makes your work easier, check out our For Developers page.

Need to connect to your office machine to send of a report or to help out a colleague with an issue while stuck at home? Plasma has desktop sharing system baked in.

יש הרבה סביבות אחרות לשולחן העבודה בלינוקס. מומלץ להסתכל גם על GNOME,‏ XFCE,‏ Mate,‏ Cinnamon,‏ LXQt.

להתכונן כראוי

אולי חשבת לעצמך אם עדיין אפשר לעשות כל מה שעשית ב־Windows.

לוקח זמן להתרגל ללינוקס אחרי שנים של שימוש ב־Windows, ויכול להיות שצריך תוכניות אחרות כדי לעבוד ולשחק.

אבל יש שלושה תכסיסים שיקלו על המעבר:

1. לסמוך על קהילת התוכנה החופשית

… ולשאול המון שאלות! משתמשים לינוקס מאוד גאים ביכולות שלהם וישמחו להדריך אותך כדי לדאוג להגעתך למנוחה ולנחלה.

This works for when you want to install Linux! The EndOf10 campaign provides a list of organizations and live events where you can go for help.

הנה כמה מקומות נוספים שמתופעלים על ידי קהילת KDE בהם משתמשים חדשים לא רק מתקבלים בברכה אלא גם זוכים לעידוד כדי להשתתף:

2. Do not expect the same things you would use in Windows

... but instead look for the programs that will do the same job on Linux.

Many Linux systems come with the most commonly used software pre-installed. This allows you to hit the ground running: Firefox is there for web browsing; LibreOffice comes with the programs you need to write documents, create spreadsheets, design presentations, etc.; and Okular lets you open, sign and annotate PDFs (and many other types of documents).

Note that these are not demos or bloatware! They are complete programs with all their features for you to enjoy and use forever. That is what Free Software is all about.

But when you need more specialized applications...

3. לתת אמון במנהל החבילות שלך

Linux package managers provide you with a BIG catalog of software. Plasma comes with Discover, an app store/software manager.

It contains mostly free and open software, and an intuitive search function. If you don't know the name of the application you need, type in some keywords related to what want it to do in the Search box and Discover will suggest something.

Services like Flatpak provide extra software which can also be installed from Discover.

מה לא כדאי לעשות

Don't go hunting for software on the web! Linux is all about keeping yourself safe and the resources explained above do that.

מה יחסר לך

לשמור על כל הקבצים והתיקיות שלך ידרוש קצת תכנון, אבל זה לא קשה. צריך רק להשיג כונן חיצוני שאפשר לחבר דרך USB ולהעתיק אליו את הדברים שמיועדים לשמירה. לא תהיה לך בעיה לקרוא אותם לאחר מכן עם פלזמה.

בנוגע לשאר, עם רוב הדברים הטובים אין בעיות. רוחב החומרה (רשת אלחוטית/בלוטות׳ וכרטיסי וידאו, אפילו לוחות ציור וכו׳) יזוהו ויוגדרו על ידי המערכת אוטומטית - לא צריך יותר לצוד מנהלי התקנים.

אבל אפשר להיפרד מכל הדברים הלא מוצלחים:

אין וירוסים או הונאות שקשורות בווירוסים

וירוסים ללינוקס נחשבים לחריגים במיוחד, כך שאין חשש אמיתי. לא תופענה גם כל מיני חלוניות קופצות עם הצעות לאנטיווירוסים זדוניים מאידך.

בלי פרסומות

זה נראה ש־Windows מוענק בחינם, אבל הוא בהחלט גובה מחיר מסוים. מיקרוסופט משתילה פרסומות לשולחן העבודה שלך מדי פעם בפעם, ביישומים חינמיים, בתפריט הפעלת היישומים שלך, בתפריט העזרה ובמדריכים, אפילו במנהל הקבצים שלך. זה יכול להגיע עד הצגת פרסומות לתוכנות עתידיות במסך מלא. הפרסומות האלה נוגסות לך ברוחב הפס, מתעלקות על החשמל של המחשב שלך, פוגעות בביצועי מערכת ההפעלה ובאופן כללי מפריעות לרצף הפעילות שלך. אין דברים כאלה בפלזמה.

אין רוגלות שמדווחות על הפעילות שלך

חסל סדר תהליכים נסתרים שמרגלים אחר כל מילה שמוקלדת בכל יישום שהוא. ואין גם העלאה של המסמכים שלך לענן של מישהו אחר כדי לאמן את הבינה המלאכותית שלו מאחורי הגב שלך, שזאת למעשה גניבה של העבודה שלך לטובת רווח של מישהו אחר. KDE הוא ארגון צדקה שמופעל על ידי מתנדבים, זאת לא חברה. אין לנו יעדים מסחריים. אין לנו גם שום עניין בנתונים הפרטיים שלך ואנו נסייע לך בכל דרך אפשרית להגן עליהם.

אין עדכונים כפויים

כשיש עדכונים, יופיע סמל דיסקרטי בשורת המערכת או שתקפוץ חלונית. הבחירה מתי לעדכן היא שלך, בין עם עכשיו, ביום אחר וכן הלאה, רק מתי שמתאים לך.

אין שינויים מפתיעים ביישומים

הבחירה ביישומים שפותחים את הקבצים שלך היא רק שלך. תמיד תהיה לך שליטה מלאה על איזה יישום מבצע איזו פעולה ומתי. לאחר שבחרת ביישום לפתיחת סוג מסוים של קבצים או כדפדפן ברירת המחדל שלך, לזה תיצמד המערכת. פלזמה מושיבה אותך בכיסא הבוס.

אין הרשמות מאולצות, מינויים, עלויות נסתרות

לא צריך חשבון מיקרוסופט, או להירשם באיזושהי חברה או לשלם מנוי עבור משהו שאין בו צורך.

In fact, unless you are doing something that requires a connection to the Internet, like uploading pic to the cloud, posting to social media, or streaming a movie, Plasma doesn't even need to be connected to the Internet.

כל מה שאפשר לעשות מקומית במחשב שלך, נעשה מקומית במחשב שלך, ושום גורם מחוץ למערכת שלך לא אמור לדעת כלל על הפעולה הזאת.

למה לחכות?

Jump in! Get rid of Windows today and forever, save your money, save the planet and enjoy computing as it was meant to be.

אפשר למצוא דברים נוספים שניתן לעשות באתר תום עידן ה־10.